專利文獻翻譯

專利文獻是記載專利申請、審査、批准過程中所產生的各種有關檔的檔資料，是一座取之不盡用之不竭的"技術寶庫"。

專利文獻既具有科學性,又是一種具有法律效力的檔,它是一種技術與法律的結合物。

①狹義的專利文獻指包括專利請求書、說明書、權利要求書、摘要在內的專利申請說明書和已經批准的專利說明書的檔資料。

②廣義的專利文獻還包括專利公報、專利文摘，以及各種索引與供檢索用的工具書等專利文獻是一種集技術、經濟、法律三種情報為一體的檔資料。

其載體形式一般為紙型、縮微膠片型、磁帶型、光碟等。

專利文獻具有：內容新穎、廣泛、系統、詳盡，實用性強，可靠性強，品質高，出版迅速，形式統一，重複出版量大，分類和檢索方法特殊，文字嚴謹，局限性，題目籠統等特點。

根據設置的專利種類，專利文獻分為：發明專利說明書、實用新型專利說明書和外觀設計專利文獻三大類。

根據其法律性，專利文獻可分為：專利申請公開說明書和專利授權公告說明書兩大類。

專利文獻的檢索可依如下途徑進行：專利性檢索、避免侵權的檢索、專利狀況檢索、技術預測檢索、具體技術方案檢索。

中國自1985年4月1日實施專利法以來，也形成了自己的專利文獻體系，它主要由《發明專利公報》、《實用新型專利公報》、《外觀設計專利公報》以及與前二者相對應的專利說明書組成。

旺德富針對專利文獻的專業性、格式化、嚴謹、國際化特點，層層精選國內外優質譯員，組建專利文獻翻譯團隊，借助翻譯工具，採用專業流程，保質保量完成客戶的每一次重托，做好企業、政府、個人的好幫手，讓客戶滿意。

旺德富提供的專利文獻翻譯涉及：專利申請書、專利說明書、專利公報、發明說明書、發明專利、實用新型專利、外觀設計專利、商標、技術訣竅、專利法律檔、國家專利證書等。

專利文獻翻譯關鍵字：

專利申請書翻譯、專利說明書翻譯、專利公報翻譯、發明說明書翻譯、發明專利翻譯、實用新型專利翻譯、外觀設計專利翻譯、職務專利翻譯、商標翻譯、技術訣竅翻譯、專利法律文檔翻譯、國家專利證書翻譯、英語翻譯、日語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、俄語翻譯、韓語翻譯、西班牙語翻譯、葡萄牙語翻譯、義大利語翻譯